Exemplos de uso de "criticizing" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos16 kritisieren16
mostrar
Most writers hate being criticized. Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
He severely criticized the mayor. Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
He criticized his rival severely. Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
He constantly criticizes other people. Er kritisiert ständig andere Leute.
Few, if any, will criticize him. Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
Tom criticized Mary in front of everyone. Tom hat Mary vor allen kritisiert.
He can only criticize people behind their backs. Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren.
The government is being criticized from all sides. Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.
Anyone who criticizes him is asking for trouble. Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger.
No one found any reason to criticize his actions. Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
It is not right to criticize people behind their backs. Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
I don't mind being criticized when I am wrong. Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.
The policy of the government was criticized by the opposition party. Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.
Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public. Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. Der Herausgeber und Verleger dieser Zeitschrift wurde von einigen Lesern kritisiert.
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized. Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS