Usage examples of "empty talk" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I opened the box. It was empty. Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

The parking lot is empty. Der Parkplatz ist leer.

Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?

It is time to empty the garbage. Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.

I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.

Empty the car so we can use it. Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können.

His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.

The battery of my MP3-player was empty. Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.

To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

I found the cage empty. Ich fand den Käfig leer vor.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.

I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.

The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden. Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.

I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.

You should especially not drink on an empty stomach. Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.

All the desk drawers were empty. Alle Schreibtischschubladen waren leer.

Don't talk like that. Rede nicht so.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download