Ejemplos de uso de "except" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
No one came except Mary. Außer Mary kam niemand.
I can except no one from the rules. Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.
Everyone except me was invited. Außer mir war jeder eingeladen.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.
Nobody was hungry except me. Außer mir hatte niemand Hunger.
All will go except you. Außer dir werden alle gehen.
No admittance except on business Kein Zutritt außer geschäftlich
Tom likes all vegetables except cabbage. Tom mag jedes Gemüse außer Kohl.
He likes all animals except horses. Er mag alle Tiere außer Pferden.
Everybody felt the earthquake, except me. Alle spürten das Erdbeben — außer mir.
He works every day except Sunday. Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
I work every day except Sunday. Ich arbeite täglich außer sonntags.
Nobody except the king admires the king. Niemand, außer dem König, verehrt den König.
He has few friends here except you. Außer dir hat er wenig Freunde hier.
I know nothing except that she left last week. Ich weiss nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
Every house on our street was blue except ours. In unserer Straße war jedes Haus blau außer unserem.
I take a walk every day except when it rains. Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
No one came to the party except John and Dick. Niemand kam zur Party außer John und Dick.
Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
No one wanted to play with Tango except the little boy. Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR