Verwendungsbeispiele von "fail" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 durch|fallen13 scheitern12 versagen8 sich versäumen5 versäumen5 sich durchfallen4 sich unterlassen1 unterlassen1 fehlen1 misslingen1 sich misslingen1 andere Übersetzungen15

einblenden

You cannot fail this time. Diesmal kannst du nicht durchfallen.

Will he succeed or fail? Wird er Erfolg haben oder scheitern?

You are bound to fail unless you study harder. Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

Don't fail to come here by five. Versäume es nicht, bis um fünf herzukommen.

I never fail to write to my mother once a month. Ich unterlasse es nie, meiner Mutter einmal monatlich zu schreiben.

Study hard so you don't fail. Lerne gründlich, sodass du nicht durchfällst.

Sometimes, you must fail before you succeed. Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.

You'll definitely fail if you don't study more. Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.

I never fail to write to my parents every month. Ich versäume es nie, jeden Monat meinen Eltern zu schreiben.

Should I fail, what would my parents say? Wenn ich durchfalle, was würden meine Eltern sagen?

Such a plan is bound to fail. So ein Plan muss einfach scheitern.

Even if you fail this time, you'll have another chance. Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.

Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein.

I worked as hard as I could so I didn't fail. Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.

Such a childish plan is bound to fail. Solch ein kindischer Plan ist zum Scheitern verurteilt.

If I don't fail, I will get my driving license before New Year. Wenn ich nicht durchfalle, kann ich innerhalb dieses Jahres meinen Führerschein bekommen.

Don't get discouraged if you should fail. Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

None of my students failed. Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

The plan failed after all. Letzten Endes scheiterte der Plan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen