Usage examples of "find against the defendant" in English with translation to German

<>
The defendant will appeal to a higher court. Der Angeklagte wird Berufung an ein höheres Gericht einlegen.
The boy pressed his face against the shop window. Der Junge presste sein Gesicht gegen die Schaufensterscheibe.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
Many people have been vaccinated against the flu this year as well. Viele Leute wurden auch dieses Jahr gegen Grippe geimpft.
The defendant was sentenced to death. Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
The villagers petitioned against the nuclear power plant. Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch.
The students protested against the unfair exam. Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
It is very brave of you to vote against the plan. Es ist sehr mutig von dir, gegen den Plan zu stimmen.
Place the ladder against the wall. Stell die Leiter an die Mauer.
The rain was driving against the windows. Der Regen peitschte gegen die Fenster.
Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.
This is against the law. Das verstößt gegen das Gesetz.
The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
The doctor is fighting against the disease. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
They clamored emphatically against the nuclear tests. Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests.
He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.
A majority voted against the bill. Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
It's against the law to carry weapons. Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen.
She was wearing a thick coat against the chill. Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download