Verwendungsbeispiele von "founding members" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles. Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.

Team members are provided with equipment and uniforms. Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

The committee is made up of ten members. Das Gremium besteht aus zehn Mitgliedern.

The club has more than 50 members. Der Klub hat mehr als 50 Mitglieder.

When did they register the names of the members? Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?

There are 50 members in the club. Der Club hat fünfzig Mitglieder.

Both he and I are members of that club. Er und ich sind beide Mitglieder jenes Clubs.

The club has more than fifty members. Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.

The committee members are all present. Due Auschussmitglieder sind alle zugegen.

Our family consists of five members. Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

All the members of the club agreed with me. Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung.

Our yacht club has ten members. Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the years' end. Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

Other members received less severe verdicts by the court. Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.

All members have access to these books. Alle Mitglieder haben Zugang zu diesen Büchern.

These books are accessible to all members. Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich.

Two members of the parliament were removed from office. Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.

The committee consists of four members. Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Four-fifths of all the members were against the plan. Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen