Exemplos de uso de "give way" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You must not give way to those demands. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

The ice gave way under his weight. Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate. Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.

We gave way to their demands. Wir gaben ihren Forderungen nach.

He never gave way to temptation. Er gab nie der Versuchung nach.

Tom asked Mary to give a speech. Tom bat Mary darum, eine Rede zu halten.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

I'm afraid the story will give him a wrong impression. Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!

Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.

Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?

I would rather let him have his own way. Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.

Give me another chance. Gebt mir noch eine Chance.

You're going the wrong way. Du gehst in die falsche Richtung.

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.

He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.

Tom asked Mary to give him some money. Tom bat Maria, ihm etwas Geld zu geben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS