Verwendungsbeispiele von "grit teeth" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The council refuses to grit my road. Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen.

I brush my teeth with a toothbrush. Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

My university can't afford to grit its car parks. Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.

I brush my teeth clean after meals. Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.

Clench your teeth, please. Zähne zusammenbeißen, bitte.

I cannot bite. I have no teeth. Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne.

She said that she brushes her teeth every morning. Sie meint, sie putze sich jeden Morgen die Zähne.

Taro, go brush your teeth. Taro, geh deine Zähne putzen.

I am brushing my teeth. Ich putze mir die Zähne.

The old man has missing teeth. Dem alten mann fehlen Zähne.

This decision was accepted with grinding teeth. Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

He is armed to the teeth. Er ist bis an die Zähne bewaffnet.

I like to brush my teeth with this toothpaste. Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.

She is armed to the teeth. Sie ist bis an die Zähne bewaffnet.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

My teeth chattered with cold. Meine Zähne klapperten vor Kälte.

Tom is brushing his teeth. Tom putzt sich die Zähne.

Brush your teeth twice a day at least. Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

Clean your teeth. Putzen Sie Ihre Zähne.

Brush your teeth after every meal. Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen