Ejemplos de uso de "happen on" en inglés con traducción al alemán

<>
No matter what may happen, I am always prepared for it. Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
When did the accident happen to her? Wann hatte sie diesen Unfall?
Accidents will happen. Unfälle sind unvermeidlich.
No one can tell what will happen in the future. Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.
Why did this happen? Warum ist das passiert?
It's not like it's sure it will happen! Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert!
How did the traffic accident happen? Wie kam es zu dem Verkehrsunfall?
What will happen if there's power failure now? Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?
That won't happen. Das wird nicht passieren.
You never can tell what will happen in the future. Man weiß nie, was die Zukunft bringt.
Such a thing can't happen in Japan. So etwas kann in Japan nicht passieren.
Who can tell what will happen in the future? Wer kann schon sagen, was die Zukunft bringen wird?
The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. Die Politik hat nicht zu rächen,was geschehen ist, sondern dafür zu sorgen, dass es nicht wieder geschehe.
No one knows what will happen in the 1990's. Niemand weiß, was in den 1990ern passieren wird.
Tom didn't think that would ever happen. Tom glaubte nicht, dass das jemals passieren würde.
Do you happen to have any photographs of Tom? Hast du zufälligerweise irgendwelche Fotos von Tom?
Tom thinks that nothing bad can happen to him. Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.
You're in a good mood today. Did something nice happen? Du bist heute gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert?
Nobody knows what will happen next. Niemand weiß, was demnächst geschehen wird.
I just wanted to see what would happen. Ich wollte nur mal sehen, was passiert.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR