Exemplos de uso de "have much in common" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have much in common with him. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.

We don't have much in common. Wir haben nicht viel gemein.

The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

This experience counts for much in his life. Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.

Do you have much money with you? Hast du viel Geld bei dir?

This word is not in common use. Dieses Wort ist nicht in allgemeiner Verwendung.

Does it rain much in Germany? Regnet es viel in Deutschland?

Tom doesn't have much time to waste. Tom hat nicht viel Zeit zu verlieren.

In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.

Does it snow much in winter? Schneit es viel im Winter?

The trouble is that I don't have much money now. Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.

She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

Money counts for much in political circles. Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

She didn't have much money. Sie hatte nichtviel Geld-

He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.

I don't have much faith in his ability. Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

I use the room in common with my sister. Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

We didn't have much rain last month. Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS