Exemplos de uso de "in the run-up to" em inglês com tradução para o alemão

<>
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
The fourth period was moved up to the third. Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.
A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
He fits the description in the newspaper. Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS