Usage examples of "leaving certificate" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class. Bitte bringen Sie am ersten Unterrichtstag Ihr Zwischenprüfungszeugnis mit.

I will be leaving for Australia next month. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.

My sister says that she wants to study abroad after leaving. Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.

I saw Andrea leaving home. Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

We'll soon be leaving. Wir werden bald abreisen.

Bad weather prevented us from leaving. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

Enlightenment is man’s leaving his self-caused immaturity. Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit

Turn off the light on leaving the room. Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.

We are leaving Japan tomorrow morning. Wir verlassen morgen früh Japan.

I'm leaving you tomorrow. Ich verlasse dich morgen.

We are leaving Narita next Monday. Wir fliegen in Narita (Flughafen Tokio) nächsten Montag ab.

Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.

I am leaving the books here. Ich lasse die Bücher hier.

He always forgets to say goodbye to people when leaving. Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.

The group is still performing. Why are you leaving? Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt?

I'm leaving now. Ich gehe jetzt.

We're leaving. Wir gehen.

I'll be leaving now. Ich werde mich jetzt entfernen.

He used a headache as an excuse for leaving early. Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede früher gehen zu können.

I'm leaving for Chicago next week. Nächste Woche fliege ich nach Chicago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download