Exemplos de uso de "let me tell you" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Let me tell you your fortune with cards. Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Let me carry your suitcase. Lass mich deinen Koffer tragen.

The nurse will tell you how to do it. Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.

Let me deal with her. Überlasse sie mir.

There's something I need to tell you before you leave. Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.

Let me carry it. Lass mich das tragen.

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

Before I forget, I will tell you. Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.

Please let me in. Bitte, lass mich herein!

If I knew that, I'd tell you. Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

Let me go! Lassen Sie mich gehen!

I didn't tell you anything. Ich sagte dir nichts.

Let me take a look at your driver's license. Laß mich mal deinen Führerschein ansehen.

I will tell you the rest tomorrow. Ich erzähle dir morgen den Rest.

Let me know if I need to make any changes. Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.

By the way, I have something to tell you. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.

Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.

I can't tell you how many times I've been there. Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS