Exemples d’usage de "looking out for" en anglais avec traduction en allemand

<>
Look out for your step in dark alleys. Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.
She was idly looking out of the window. Sie schaute untätig aus dem Fenster.
No. He has gone out for lunch already. Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Wenn du in den Wald gehst, achte auf die menschenfressenden Oger.
Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death. Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.
He has gone out for a walk. Er macht gerade einen Spaziergang.
Look out for pickpockets. Warnung vor Taschendieben.
He cried out for help in a loud voice. Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.
We're going out for a meal on Friday. Freitag gehen wir essen.
The girl cried out for help. Das Mädchen schrie nach Hilfe.
Look out for cars in crossing the street. Achte beim Überqueren der Straße auf Autos.
When does school let out for the holidays? Wann beginnen die Ferien?
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? Ein schöner Tag, nicht wahr? Warum gehen wir nicht spazieren?
Drivers must look out for children crossing the road. Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.
He will set out for China tomorrow. Er bricht morgen nach China auf.
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?
She went out for a walk. Sie ging spazieren.
You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you. Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.
Tom went out for some fresh air. Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger