Verwendungsbeispiele von "meets" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle433 treffen292 sich treffen92 kennen lernen22 begegnen8 sich begegnen8 sich tagen4 tagen4 entsprechen2 zusammen kommen1

einblenden

He meets his girlfriend on Saturdays. Er trifft seine Freundin samstags.

The class meets once a week. Die Klasse trifft sich einmal die Woche.

He makes friends with everybody he meets. Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.

She tells her tale of misery to everyone she meets. Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

What time shall we meet? Um wie viel Uhr sollen wir uns treffen?

Nice to meet you too Schön, Sie kennenzulernen

I am honored to meet you. Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen.

The Diet will meet on Tuesday. Am Dienstag tagt das Parlament.

Regrettably, we cannot meet your inquiry Wir können Ihrer Anfrage leider nicht entsprechen

The revolutionary council met to plan strategy. Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

I did not meet anyone. Ich habe niemanden getroffen.

How did you two meet? Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

I met her on the street. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

Tom can't forget the day he met Mary. Tom kann den Tag, an dem er Mary kennenlernte, nicht vergessen.

I'm sorry, but we cannot meet your requirements. Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.

We'll meet on Sunday. Wir treffen uns am Sonntag.

Nice to meet you, Ken. Es freut mich, Dich kennenzulernen, Ken.

I may have met her somewhere. Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.

Do you remember the day when you and I first met? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns kennengelernt haben?

When shall we meet again? Wann sollen wir uns wieder treffen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen