Exemples d’usage de "of mine" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
She is a friend of mine. Sie ist eine Freundin von mir.
They are both colleagues of mine. Sie sind beide Kollegen von mir.
This is a friend of mine. Dies ist ein Freund von mir.
I came upon a friend of mine. Ich begegnete einem Freund von mir.
He is an old friend of mine. Er ist ein alter Freund von mir.
An uncle of mine is a doctor. Ein Onkel von mir ist Arzt.
Reading books is a habit of mine. Bücher zu lesen ist eine Gewohnheit von mir.
John is a good friend of mine. John ist ein guter Freund von mir.
A friend of mine is studying abroad. Ein Freund von mir studiert im Ausland.
It's for a friend of mine. Es ist für einen Freund von mir.
These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
Tom is a very good friend of mine. Tom ist ein sehr guter Freund von mir.
Graham Greene is a favorite author of mine. Graham Greene ist ein Lieblingsautor von mir.
I met a friend of mine at the airport. Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Round about noon a friend of mine popped in. Etwa gegen Mittag schaute ein Freund von mir vorbei.
A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson. Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt.
I'm visiting a friend of mine in the hospital. Ich besuche einen Freund von mir im Krankenhaus.
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. Der Künstler, dessen Gemälde du mochtest, ist ein Freund von mir.
A friend of mine asked me to send her a postcard. Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.
I ran into an old friend of mine outside the station. Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger