Exemplos de uso de "on-the-job training" em inglês com tradução para o alemão

<>
Tom worked on the job alone. Tom arbeitete alleine.
The job of a driver is not as easy as it looks. Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
Jones is well qualified for the job. Jones ist gut qualifiziert für den Job.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
Tom advised the job applicant to redo her resume. Tom hat der Bewerberin um die Stelle geraten, ihren Lebenslauf neu zu schreiben.
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
He is not qualified for the job. Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
You're the best man for the job. Du bist der beste Mann für den Job.
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.
Tom lacks motivation to finish the job. Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.
He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.
Why didn't you apply for the job? Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?
Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
The job is practically done. Die Arbeit ist fast gemacht.
Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
Tom thinks he can do the job better than anyone else. Tom glaubt, dass er die Aufgabe besser als jeder andere bewältigen kann.
Don't put books on the table. Leg keine Bücher auf den Tisch.
Strictly speaking, she's not qualified for the job. Genau genommen ist sie für den Job nicht qualifiziert.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS