Exemplos de uso de "or" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Every school kid has played hooky at one time or another. Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
I can't make head or tail of it Ich kann nicht klug daraus werden
It's neck or nothing. Es geht um die Wurst.
It was either do or die Es ging hart auf hart
He knows a thing or two Er ist gar nicht so dumm
Either you or he is wrong. Einer von euch beiden hat unrecht.
He'll be there, rain or shine. Er wird da sein, komme was wolle.
There were twenty or so people there. Dort waren ungefähr 20 Leute.
He went to some place or other. Er ging irgendwohin.
Whether or not he will come is doubtful. Es ist nicht sicher, ob er kommt.
You mean he can't read or write? Kann er wirklich nicht lesen und schreiben?
You have the choice of soup or salad. Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.
Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior. Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
Either you or I will have to do it. Einer von uns beiden wird es tun müssen.
For some reason or other she shook her head. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.
Tom is always complaining about one thing or another. Tom beschwert sich immer über irgend etwas.
He can't make head or tail of it Er wird daraus nicht klug
I'll be back in an hour or so. Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.
I'll let you know in a day or so. Ich werde Sie in ein, zwei Tagen benachrichtigen.
Whether or not it's art is anyone's guess. Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS