Verwendungsbeispiele von "raw-fired pot" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

No one dares to contradict his employer for fear of being fired. Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.

The soup is bubbling in the pot. Die Suppe blubbert im Topf.

You shouldn't have eaten the fish raw. Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.

If he will not work hard, he will be fired. Wenn er nicht hart arbeitet wird er entlassen werden.

There's hardly any coffee left in the pot. In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.

I never feed my dog raw meat. Ich gebe meinem Hund nie rohes Fleisch zu fressen.

The rockets were fired from a launching pad. Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.

Bob filled the pot with water. Bob füllte den Topf mit Wasser.

Japan is lacking in raw materials. Japan fehlt Rohstoff.

He fired but missed. Er schoss, verfehlte aber.

The pot calls the kettle black. Der Topf wirft dem Kessel vor, dass er schwarz ist.

The ship transports raw materials from Indonesia. Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

May I have some more tea if there is any in the pot? Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?

He doesn't eat raw fish. Er isst keinen rohen Fisch.

Long story short, I was fired. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.

An antique pot was dug out. Ein alter Topf wurde ausgegraben.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.

There is no sugar left in the pot. Der Zuckertopf ist leer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!