Usage examples of "recognize" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all25 erkennen13 sich wiedererkennen3 wiedererkennen3 an|erkennen1 sich anerkennen1 kennen1 anerkennen1 other translations2

show all

Tom didn't recognize Mary. Tom erkannte Mary nicht.

Did you recognize your old classmate? Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. Polen war eines der ersten Länder, das die Republik Türkei anerkannte.

I don't recognize any of the people in the picture. Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

You probably don't recognize her. Du erkennst sie wahrscheinlich nicht wieder.

I couldn't recognize her at first. Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

He knows how to recognize aliens. Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

No one will recognize her in this mask. Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.

I don't recognize this shirt. Whose is it? Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?

I couldn't recognize him, not having met him before. Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.

There were many who couldn't recognize him in that disguise. Es gab viele, die ihn in seiner Verkleidung nicht erkennen konnten.

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform. Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.

I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.

The number you called has not been recognized Die von Ihnen angerufene Nummer wurde nicht erkannt

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance. Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

It was not until I heard him speak that I recognized him. Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.

She didn't appear to recognize me. Sie schien mich nicht wiederzuerkennen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download