Beispiele für die Verwendung von "remain aloof" im Englischen

<>
He stood aloof. Er stand abseits.
I want to remain anonymous in this. Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.
He stood aloof from her. Er hielt sich von ihr fern.
Please remain standing. Bleibe bitte stehen!
He always stands aloof from the masses. Er hält sich immer abseits der Massen.
We wish to remain what we are. Wir wollen bleiben, was wir sind.
We had better not remain here any longer. Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.
I'll remain your ally no matter what happens. Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.
He is an honest man and will always remain so. Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.
I am his friend and will remain so. Ich bin sein Freund und werde es bleiben.
We've decided to remain silent. Wir haben beschlossen zu schweigen.
He was not allowed to remain silent. Er durfte nicht schweigen.
The best bet on a rainy day is to remain indoors. Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen.
Try to remain calm. Versuche, ruhig zu bleiben.
Men are born and remain free and equal in rights. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
The weather will remain cold for several days. Das Wetter wird für einige Tage kalt bleiben.
Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence. Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.
Please remain seated until the bus comes to a complete stop. Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen.
You might be wise to remain silent. Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.