Usage examples of "run out" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen

We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.

We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.

I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.

The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

We ran out of gas on the way there. Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

Tom opened the door and the dog ran out. Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.

We've run out of tea. Wir haben keinen Tee mehr.

Sometimes I run out of money. Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

Tom's savings will soon run out. Toms Ersparnisse werden bald aufgebraucht sein.

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.

He has run out of his energy. Er hat seine Energie aufgebraucht.

We've run out of paper for the photocopier. Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.

Sooner or later, he will run out of luck. Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Sooner or later, his luck will run out. Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium. Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download