Exemples d’usage de "rural physical education" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Ein Mensch der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

He's in good physical condition. Er ist in guter körperlicher Verfassung.

Have you ever lived in a rural area? Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?

Education starts at home. Erziehung beginnt zu Hause.

I get a physical examination once a year. Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

Our farm is located in rural Nebraska. Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.

She has received a good education. Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.

Physical fitness requires time and dedication. Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe.

Rural life appeals to me very much. Das Landleben finde ich sehr attraktiv.

Education should not be a burden on the parents as well as on the children. Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.

Too much stress can lead to physical disease. Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

Rural environments are too quiet for me. Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich.

He received a good education. Er hat eine gute Bildung genossen.

You must be in good physical condition. Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry." Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

Education means something more than going to school. Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.

The boy's problems are physical, not mental. Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.

Education is an investment in the future. Bildung ist eine Investition in die Zukunft.

She's in good physical condition. Sie ist in guter körperlicher Verfassung.

The education system needs to be more flexible. Das Bildungssystem muss flexibler sein.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !