Verwendungsbeispiele von "says" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle857 sagen806 heißen14 sich heißen14 sich sagen9 aufsagen1 andere Übersetzungen13

einblenden

"Nearly four pounds," says Bob. "Ungefähr 4 Pfund", sagt Bob.

His letter says he'll arrive next Sunday. In seinem Brief heißt es, er kommt nächsten Sonntag.

"Four pounds fifty," says Bob. "Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.

Everything he says is true. Alles, was er sagt, ist wahr.

"Please," says the crew member. "Bitte sehr", sagt das Crewmitglied.

Don't believe what she says. Glaub nicht, was sie sagt.

"Here you are," the steward says. "Bitte schön", sagte der Steward.

Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!

"This looks pretty interesting," Hiroshi says. "Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.

He says he won't come. Er sagt, dass er nicht kommt.

Please write down what he says. Schreibe bitte auf, was er sagt.

Please write down what Tom says. Bitte schreib auf, was Tom sagt.

Tom says that he never dreams. Tom sagt, dass er niemals träumt.

She says her life is monotonous. Sie sagt, dass ihr Leben eintönig ist.

Tom says that he detests war. Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.

Tom says that he's tired. Tom sagt, dass er müde ist.

"Yes, orange juice please," says Mike. "Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike.

Generally speaking, what she says is right. Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.

You can't trust what she says. Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.

I can hardly understand what he says. Ich kann kaum verstehen, was er sagt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen