Exemplos de uso de "side" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos73 seite42 partei1 outras traduções30
mostrar
In America cars drive on the right side of the road. In Amerika fahren die Autos rechts.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.
Let's hear the other side. Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören!
The function has no side effects. Die Funktion hat keine Seiteneffekte.
The newspaper is by your side. Die Zeitung liegt neben dir.
He's a thorn in my side Er ist mir ein Dorn im Auge
Forever tiroes, stay on the side aisle. Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
The doors on the left side will open. Ausstieg in Fahrtrichtung links.
I made a lot of money on the side. Ich habe viel Geld nebenher verdient.
The grass is always greener on the other side. Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
He has two aunts on his mother's side. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
We cannot see the other side of the moon. Wir können nicht die Hinterseite des Mondes sehen.
My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
There is a man by the side of the pond. Da ist ein Mann am Rand des Teiches.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS