Exemples d’usage de "such a lot" en anglais avec traduction en allemand

<>
A lot of villagers were killed by soldiers. Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.
You changed a lot. Du hast dich sehr verändert.
Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
I have a lot of friends here. Ich habe viele Freunde hier.
Such a thing occurs frequently. So eine Sache passiert oft.
He really likes traveling a lot. Er mag das Reisen wirklich gerne.
He would often say such a thing. Er sagte oft solche Sachen.
It looks a lot worse than it is. Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.
I refuse to answer such a stupid question. Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.
Why did you get such a costly dictionary? Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
A lot of insects are chirping in the field. Viele Insekten zirpen auf dem Feld.
London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
I have a lot of dreams. Ich habe viele Träume.
I dislike living in such a noisy place. Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
Tom misses Mary a lot. Tom vermisst Mary sehr.
You shouldn't have told him such a thing. Du hättest ihm so etwas nicht erzählen sollen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger