Exemplos de uso de "system" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos40 system18 outras traduções22
mostrar
Linux is a free operating system; you should try it. Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
Your task will be to train the employees on the new computer system. Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury. Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen.
More than ever, a reform of the health care system is needed. Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.
You can resolve this as a system of equations. Du kannst das als Gleichungssystem lösen.
Money circulates through the banking system. Geld fließt durch das Bankensystem.
Windows is the most used operating system in the world. Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
My friend is designing a user interface for the new operating system. Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.
I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system. Ich benutze Windows für Workgroups 3.11 in meinem Computer als ein Betriebssystem.
The education system needs to be more flexible. Das Bildungssystem muss flexibler sein.
Jupiter is the largest planet in the Solar System. Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Honesty doesn't pay under the current tax system. Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.
Our dorm's heating system isn't working properly. Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.
Neptune is the eighth planet of the solar system. Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
Germany adopted a social security system in the 1880's. Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.
I am a translation system but I am not automatic! Ich bin ein Übersetzungssystem, aber ich bin nicht automatisch!
The stomach and the large and small intestines form the digestive system. Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.
The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS