Usage examples of "takes" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all801 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 other translations48

show all

She takes private piano lessons. Sie nimmt private Klavierstunden.

Susan really takes after her mother. Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.

It takes more than one swallow to make a summer. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Developing political awareness takes time. Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

It takes two hours to read this book. Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.

No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.

Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine. Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt.

I'll win using whatever means it takes. Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.

She takes a shower every morning. Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.

She takes pleasure in seeing horror films. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.

It takes time to relax. Sich zu erholen braucht Zeit.

It takes years to master a foreign language. Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

We'll get them to talk no matter what it takes. Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.

This sofa takes too much room. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.

He takes pleasure from long walks in the woods. Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.

Be patient please. It takes time. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

It takes time to heal from a divorce. Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt.

He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

It takes luck and hard work to achieve wealth. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download