Exemplos de uso de "then" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos183 dann102 damals14 da6 denn1 outras traduções60

mostrar

Three years have passed since then. Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Have a nice time until then Viel Spaß bis dahin

He likes to go to the beach now and then. Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

It has been very fine since then. Seitdem ist es sehr gut geworden.

I hope this good weather will hold till then. Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.

I haven't seen him since then. Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

Since then, his faith has been severely shaken. Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

I haven't heard from him since then. Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.

I have never heard of him since then. Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.

I have heard nothing from him since then. Seitdem habe ich nichts von ihm gehört.

I have had a series of misfortunes since then. Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.

Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.

Tony was not busy then. Tony hatte zu der Zeit nichts zu tun.

What he said then shocked me. Was er mir sagte, erschreckte mich.

Then she was a little girl. Zu der Zeit war sie ein kleines Kind.

Now and then she plays tennis. Sie spielt ab und zu Tennis.

We happened to be in Hokkaido then. Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

I see you every now and then. Ich sehe dich ab und zu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS