Verwendungsbeispiele von "too much" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
nothing is too much trouble nichts ist zu viel Mühe
We ordered too much food. Wir haben zuviel Essen bestellt.
Never rely too much upon others. Verlass dich nie zu sehr auf andere.
He spends too much money. Er gibt zu viel Geld aus.
Don't expect too much. Erwarte nicht zuviel.
Don't rely too much on others. Verlass dich nicht zu sehr auf andere.
He drinks too much alcohol. Er trinkt zu viel Alkohol.
His greatest fault is talking too much. Sein größter Fehler ist, zuviel zu reden.
But you don't want to bend the knees too much. Sie sollten die Knie nicht zu sehr beugen.
You drink too much coffee. Du trinkst zu viel Kaffee.
Only if it's not too much trouble. Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht.
You lean on your parents too much. You must be more independent. Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
Do I curse too much? Fluche ich zu viel?
Eating too much is bad for your health. Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Don't smoke too much. Rauch nicht zu viel.
Eating too much is bad for the health. Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Don't eat too much. Iss nicht zu viel.
You put far too much pepper in it. Du hast viel zuviel Pfeffer hinein getan.
nothing was too much trouble nichts war zu viel Mühe
They're making too much noise, I can't concentrate. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen