Exemples d’usage de "tough act to follow" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I am ready to follow you. Ich bin bereit dir zu folgen.

Some pupils find it difficult to follow the rules. Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.

Some students find it difficult to follow the rules. Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.

"Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then." "Gut", sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."

You have only to follow him. Du musst ihm einfach nur folgen.

We were unable to follow his logic. Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

He walked slowly so the children would be able to follow. Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten.

The police expect people to follow the law. Die Polizei erwartet, dass die Leute das Gesetz befolgen.

You only have to follow the instructions. Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.

She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.

Does the medicine act quickly? Wirkt dieses Medikament schnell?

I cannot follow your logic. Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.

Tom is a tough guy. Tom ist ein zäher Kerl.

These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.

Don't ask questions, just follow orders. Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.

Tom can hang tough, I am sure. Tom ist hart im Nehmen, da bin ich sicher.

Try to act your age. Benimm dich deinem Alter entsprechend.

If you want to be slim, follow this diet. Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.

Times are tough. Die Zeiten sind hart.

We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger