Ejemplos de uso de "transition fit" en inglés con traducción al alemán

<>
The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. "Kamui no Ken" war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.
This coat may well fit you. Dieser Mantel könnte dir stehen.
They had lit a fire fit to roast an ox. Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.
These glasses do not fit me well. They are too large. Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.
This key doesn't fit in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
I'm feeling fit. Mir geht's blendend.
This shirt doesn't fit me round the neck. Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.
That desk does not fit in this room. Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.
"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned. "Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.
Their jeans do not fit. Ihre Hosen passen nicht.
The water is not fit to drink. Das Wasser ist nicht trinkbar.
These shoes don't fit my feet. Diese Schuhe passen mir nicht.
The sweatsuit doesn't fit me anymore. Der Trainingsanzug passt mir nicht mehr.
We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit. Wir möchten diese Jacke umtauschen. Sie passt nicht.
She's active and fit. Sie ist aktiv und fit.
You're certainly looking fit as a fiddle today. Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
This hat doesn't fit me. Dieser Hut passt mir nicht.
That dress fit her perfectly. Das Kleid passte ihr perfekt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR