Verwendungsbeispiele von "wish wonderful holiday" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

We had a wonderful holiday in Sweden. Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.

The next holiday falls on a Sunday. Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag.

It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

It's so wonderful to smell freshly made coffee! Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

It is a holiday tomorrow. Morgen ist Feiertag.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

Fresh food is wonderful. Frisches Essen ist wunderbar.

I'm spending my holiday on the beach. Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

You mustn't miss seeing this wonderful film. Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.

Will you be taking a holiday this year? Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren?

I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.

You're really wonderful. Du bist wirklich wunderbar.

Christmas is a special holiday. Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

The picture was wonderful. You ought to have seen it. Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.

We had a fantastic holiday in Sweden. Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.

I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

There goes a wonderful coach over there. Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber.

Did you enjoy your holiday? Habt ihr euren Urlaub genossen?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!