Exemplos de uso de "wish" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos237 wünschen131 wunsch50 mögen17 sich wollen9 wollen9 sich wünschen1 hoffen1 outras traduções19

mostrar

I wish I'd met her. Ich würde mich gern mit ihr treffen.

I wish I had much money. Ich hätte gern viel Geld.

I wish I were a millionaire. Ich wäre gerne Millionär.

My wish is to go to Switzerland. Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.

We wish to express our warmest thanks Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ihnen

I wish I were in Paris now. Ich wäre jetzt gerne in Paris.

I wish I were a little taller. Ich wäre gern ein wenig größer.

I wish I could be in Paris now. Ich wäre jetzt gerne in Paris.

I wish I were as young as you. Ich wäre gerne so jung wie du.

I wish I had a reason not to go. Ich hätte gerne einen Grund, nicht hinzugehen.

"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

I wish I had a room of my own. Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

I have no wish to live in a large city. Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.

What famous songs do you wish you had composed, and why? Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?

I wish I could figure out how to delete my Facebook account. Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? Würdest du nicht gerne in einem Heißluftballon fahren?

Should you wish any further information, please do not hesitate to contact us Für weitere Informationen stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung

It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous. Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS