Ejemplos de uso de "yours truly" en inglés con traducción al alemán

<>
yours truly mit freundlichen Grüßen
I truly loved her. Ich liebte sie wirklich.
My opinion is similar to yours. Meine Meinung entspricht etwa deiner.
It was truly a miracle. Es war ein wahres Wunder.
Yours is over there. Deins ist dort.
I would truly appreciate your kind understanding of my reasons. Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.
Which book is yours? Welches Buch ist deins?
I wonder if you are truly happy. Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
My tastes differ greatly from yours. Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit." Jesus sah Nathanael kommen und sagt von ihm: "Siehe, ein rechter Israelit, in dem kein Falsch ist."
You scratch my back, I'll scratch yours. Eine Hand wäscht die andere.
I truly value my friends and will never have "enough" or too many. Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben.
My house is like yours. Mein Haus ist wie deines.
The artistic beauty of the garden is truly amazing. Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
He wants a watch just like yours. Er möchte eine Uhr gerade wie Ihre.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.
Whose house is across from yours? Welches Haus ist deinem gegenüber?
It would be truly wonderful Es wäre wirklich wunderbar
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours. Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, also passe ich meinen Zeitplan an Ihren an.
Very truly, Ganz ehrlich,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.