Exemples d’usage de ", much less" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He cannot speak English, much less German. Él no sabe hablar inglés, mucho menos alemán.

I can't afford to buy a used car, much less a new car. No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

He cannot speak English, much less French. Él no habla inglés, y mucho menos francés.

He can't read English, much less German. Él no sabe leer inglés y mucho menos alemán.

If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.

I don't like math, much less physics. No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

He does not know English, much less French. No sabe inglés, mucho menos francés.

I cannot speak English, much less Spanish. No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self. Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

Mary can't even read French, much less speak it. Mary ni siquiera sabe leer el francés, mucho menos hablarlo.

I would like it very much if the place where I live were less polluted. Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.

I would very much like the place where I live to be less polluted. Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.

Mr Young has no less than six cars. El Sr. Young no tiene menos de seis autos.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

The man has even less cake. El hombre tiene aún menos tarta.

Tom hasn't changed very much. Tom no ha cambiado mucho.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.

I don't have much in common with my left-handed boyfriend. No tengo mucho en común con mi novio zurdo.

The actor will play five characters in less than half an hour. El actor representará cinco personajes en menos de media hora.

I haven't studied physics much all semester. Este semestre no he estudiado mucho física.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger