Exemplos de uso de "It" em inglês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
If it were not for water, we could not live. Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.
It is not surprising that he was elected mayor. No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.
That's right, isn't it? Eso es cierto, ¿no es así?
How is it that he solved the problem? ¿Cómo es que resolvió el problema?
The study made it clear that smoking ruins our health. El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.
It is high time you started a new business. Ya es hora de que lanzaras un nuevo negocio.
How far is it from the airport? ¿Cuánto hay de aquí del aeropuerto?
The divers didn't make it back. Los buzos no lograron volver.
Was that really worth it? ¿Realmente valió la pena?
I'll see to it at once Procuraré inmediatamente
If it were not for water no creature could live. Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.
It is not until you lose your health that you realize its value. No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
Well, that's pretty untranslatable, isn't it? Pues eso es bastante intraducible, ¿no?
How is it that you know so much about Japanese history? ¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón?
I want to make it clear that I have not changed my mind. Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.
It is high time Japan played an important role in the international community. Ya es hora de que Japón jugara un papel importante en la comunidad internacional.
How far is it from the city centre? ¿Cuánto hay de aquí del centro de la ciudad?
If it were not for exams, we would be happy. Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices.
It is not till we lose our health that we realize its true value. No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
That's convenient, isn't it? Eso sí es conveniente, ¿no?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS