Verwendungsbeispiele von "Medical" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 médico21 de medicina2 andere Übersetzungen2

Do you have medical insurance? ¿Tiene seguro médico?

He is a medical student. Él es estudiante de medicina.

He was refused medical treatment. Se le denegó un tratamiento médico.

I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you. Yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. Luego te conocí a ti.

We need a medical team here! ¡Necesitamos un equipo médico!

I'd like to get medical insurance. Me gustaría tener un seguro médico.

There is an urgent need for medical supplies. Hay una necesidad urgente de suministros médicos.

Don't ingest antibiotics without a medical prescription. No ingieras antibióticos sin una prescripción médica.

Medical helicopters take very sick people to hospitals. Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales.

If you have a medical certificate, bring it. Si tienes un certificado médico, tráelo.

It looks like Bill will go to medical school after all. Parece que Bill va a ir al instituto médico después de todo.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

I don't feel fine. Where is the nearest medical center? No me siento bien. ¿Dónde está el consultorio médico más cercano?

Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.

It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems. Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.

If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately. Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

I'll examine the patient right away, but before let's check his medical history. Examinaré al paciente inmediatamente, pero antes déjeme revisar su historial médico.

In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness. En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen