Exemples d'utilisation de "On the whole" en anglais

<>
On the whole, the Japanese are conservative. En general, los japoneses son conservadores.
On the whole, I am in favor of your opinion. En general, estoy a favor de tu opinión.
On the whole I am satisfied with the result. En su conjunto, yo estoy satisfecho con el resultado.
There is only one store on the whole island. Hay una sola tienda en toda la isla.
Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same. Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo.
You got the whole pillow dirty! ¡Ustedes ensuciaron toda la alfombra!
She is sitting on the bench. Ella está sentada en el banco.
The whole country was buried under snow. El país entero estaba cubierto de nieve.
She touched him on the shoulder. Ella le tocó el hombro.
The whole nation wants peace. Toda la nación quiere paz.
When you are on the battlefield, who you are fighting for is the man next to you. Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.
I slept the whole afternoon away. Me he pasado toda la tarde durmiendo.
It depends largely on the context. Eso depende en gran parte del contexto.
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? ¿Qué, no sabes que eres el hazmerreír de toda la villa?
I spilled my coffee on the carpet. Derramé mi café sobre la moqueta.
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. No debí haberme comido la bolsa entera de papas fritas.
There used to be a post office on the corner. Solía haber una oficina de correos en la esquina.
The whole village came out to welcome him. Toda la villa salió a recibirlo.
The ship appeared on the horizon. El barco apareció en el horizonte.
The fire consumed the whole house. El fuego consumió la casa entera
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger