Exemplos de uso de "En general" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
La gente gorda en general suda mucho. Fat people generally sweat a lot.
Hablo de los japoneses en general. I speak of the Japanese in general.
En general, los japoneses son conservadores. On the whole, the Japanese are conservative.
Él es popular con la gente en general. He is popular with the people at large.
En general los coches japoneses son populares en el extranjero. Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
Los japoneses en general son educados. Japanese people in general are polite.
En general, estoy a favor de tu opinión. On the whole, I am in favor of your opinion.
En general a los estadounidenses les gusta mucho el café. Generally, Americans love coffee.
Me gusta la comida china en general. I like Chinese food in general.
En general los alumnos de esta clase son muy buenos. Generally speaking, the students of this class are very good.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres. In general, men run faster than women.
En general, los hombres son más altos que las mujeres. Generally speaking, men are taller than women.
En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad. In general, young people dislike formality.
En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo. Generally speaking, boys like girls with long hair.
En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política. In general, young people today are not interested in politics.
En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros. Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables. As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son la misma persona. The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte. Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS