Exemplos de uso de "Same" em inglês com tradução "igual"

<>
mostrar
They are all the same. Todos son iguales.
All women are the same. Todas las mujeres son iguales.
Are they all the same? ¿Son todos iguales?
Politicians are all the same Todos los políticos son iguales
It's the same to me. Me da igual.
It's all the same to me. Me da igual.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
Things are the same but people have changed. Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado.
Tom thinks that all Asians look the same. Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.
The basic meaning of it remains the same. Su significado básico permanece igual.
Those two aren't similar, they're the same! Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales!
Tom feels exactly the same way as Mary does. Tom se siente exactamente igual que Mary.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"
A lot of people feel the same way Tom does. Mucha gente se siente igual que Tom.
She looks exactly the same as she was at school. Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio.
This is the same necklace as that I lost yesterday. Este collar es igual al que perdí ayer.
This is the same purse that I lost a week ago. Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
People of my generation all think the same way about this. Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto.
I hate it when women say that all men are the same. Odio cuando las mujeres dicen que "los hombres son todos iguales".
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS