Usage examples of "Taken" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all1016 tomar434 llevar190 tener88 coger49 tardar32 sacar28 llevarse28 tomarse22 ocupar18 quitar18 comer17 sacarse11 sentar10 tardarse8 costar7 requerir6 adoptar2 tenerse2 ocupado2 consumir2 robar1 other translations41

show all

Who has taken my handbag? ¿Quién ha tomado mi bolso?

They have taken her away. Ellos se la han llevado.

Bad drivers should have their licenses taken away from them. Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.

If I had taken that plane, I would be dead now. Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.

The portrait was taken from the wall. Sacaron el retrato de la pared.

Losing my daughter has taken away my will to live. La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.

Growing this thick mustache has taken me quite a while. Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all. Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

I've taken care of it. Me ocupé de eso.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.

These unhappy people must be taken good care of. Estos infelices deben tenerse en cuenta.

Sit down, the place isn't taken. Siéntate, el asiento no está ocupado.

Have you taken your medicine yet? ¿Ya te has tomado la medicina?

Tom was taken to the hospital. Llevaron a Tom a un hospital.

Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir.

The old man was run over and immediately taken to hospital. El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.

Excuse me, is this seat taken? Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

You were taken in by her. Ella te ha tomado el pelo.

The girl insisted on being taken to the zoo. La niña insistió para que la llevaran al zoológico.

If we'd taken that plane, we'd be dead now. Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download