Verwendungsbeispiele von "back door" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The boy entered by the back door. El chico entró por la puerta trasera.

He was drunk and forgot to shut the back door. Él estaba ebrio y olvidó cerrar la puerta trasera.

Tom found an old coin just outside the back door. Tom encontró una moneda vieja justo afuera de la puerta trasera.

She came in through the back door lest she be seen. Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.

He was too drunk to remember to shut the back door. Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.

We entered the room by the back door. Entramos en la habitación por la puerta de atrás.

The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. El hombre que ella sabía estaba buscado por la policía apareció de repente por la puerta de atrás.

She will come back from school by six o'clock. Ella regresará del colegio a las seis en punto.

The door opened automatically. La puerta se abrió automáticamente.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.

This is an automatic door. Esta es una puerta automática.

He is still on his back. Él aún está en cama.

It's the first time I open this door. Es la primera vez que abro esta puerta.

We'll be back on air shortly. En un ratito estamos en el aire.

I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

I want you to take back what you said just now. Quiero que retractes lo que acabas de decir.

Close the damned door! ¡Cierra la puñetera puerta!

If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.

In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

I'll take back all I said. Me retracto de todo lo que he dicho.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen