Verwendungsbeispiele von "be successful" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t. Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no.

Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future. Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito.

Tom has what it takes to be successful. Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso.

To be successful, you have to establish a good plan. Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro.

That company has been very successful up to now. La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

He is without doubt the most successful movie director in the world. Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.

The concert was successful. El concierto fue exitoso.

Tom became a successful photographer. Tom se convirtió en un exitoso fotógrafo.

The work was successful. El trabajo fue exitoso.

The experiment was successful. El experimento fue un éxito.

Tom is a successful lawyer. Tom es un abogado exitoso.

He likes to boast about his father's successful automobile business. A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.

Masterpieces are but successful attempts. Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.

Masterpieces are only successful attempts. Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.

She's a successful businesswoman. Ella es una exitosa mujer de negocios.

Do you know the name of the most successful military man from this area? ¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?

I calmed down upon finding out that the operation was successful. Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.

I used to dream about being a successful businessman. Yo solía soñar con ser un exitoso hombre de negocios.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen