Exemples d’usage de "compared with" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Compared with yours, my car is small. Mi auto es chico comparado con el tuyo.

As compared with my trouble, yours is nothing. Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.

I was a dwarf compared with my hostesses. Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.

Compared with his brother, he is not so intelligent. Comparado con su hermano, no es tan inteligente.

Compared with his brother, he is not so tall. Comparado con su hermano, él no es tan alto.

This car is better as compared with that one. Este coche es mejor comparado con aquel.

Compared with America or China, Japan is a small country. Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.

Life is often compared with a voyage. La vida suele compararse con un viaje.

As compared with his, my collection is nothing. Comparada con la suya, mi colección no es nada.

Compared with her sister, she isn't very punctual. Comparada con su hermana, no es muy puntual.

I compared my car with his. Comparé mi coche con el suyo.

He compared the copy with the original. Comparó la copia con el original.

We compared his work with hers. Comparamos el trabajo de él con el de ella.

I compared this picture with that picture. Comparé esta imagen con esa imagen.

He compared the imitation with the original. Él comparó la imitación con el original.

Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy. Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.

Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.

Compared to his brother, he's not so wise. Comparado con su hermano, no es tan sabio.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.

Compared to yours, my car is small. Mi auto es chico comparado con el tuyo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger