Exemples d’usage de "continued" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
He continued reading the book. Siguió leyendo el libro.
Although I was exhausted, I continued to work. Aunque estaba agotado, continué trabajando.
The cat continued to mew. El gato siguió maullando.
He continued his work after a short break. Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
The rain continued all day. Siguió lloviendo todo el día.
Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables. Aunque su veterinario le dijo que no, ella continuó dando de comer a su perro verduras crudas.
They continued to push south. Ellos siguieron avanzando hacia el sur.
I was tired, but continued working. Estaba cansado, pero seguí trabajando.
Though wounded, they continued to fight. A pesar de estar heridos, siguieron peleando.
She continued sobbing without looking up. Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza.
Black Americans continued to suffer from racism. Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.
Year after year, production continued to increase. La producción siguió aumentando año tras año.
I continued to work all the morning. Seguí trabajando toda la mañana.
They continued eating as if nothing had happened. Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.
They continued fighting against the invaders year after year. Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off. Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos.
"Yea..." Dima continued, talking mostly to himself. "It's as if the author of my story got into some stupid argument, retired to Fiji, and just left me here to rot." -Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
You must continue to train. Debes seguir entrenando.
We’ll continue after the film. Continuaremos después de la película.
Prices will continue to rise. Los precios seguirán aumentando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger