Exemples d’usage de "feels" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
It feels like I've seen her before. Siento que la he visto antes
My friend feels very ill. Mi amiga se siente muy mal.
Tom feels that his team will win the game. Tom siente que su equipo ganará el juego.
Here, everybody feels respected and appreciated. Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado.
But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life. Pero la CNN ha descubierto que, debido a los consejos de su marido, Kate siente que ya se ha adaptado a su nueva vida.
He feels weak after his illness. Se siente débil después de su enfermedad.
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.
When it rains, she feels blue. Cuando llueve, ella se siente triste.
Tom feels responsible for what happened. Tom se siente responsable por lo ocurrido.
Tom knows exactly how Mary feels. Tom sabe exactamente como Mary se siente.
Driving in the dark feels like flying! ¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!
My father feels satisfied about this result. Mi padre se siente satisfecho con este resultado.
Tom doesn't understand how Mary feels. Tom no entiende cómo se siente Mary.
She feels at ease in their home. Se siente cómoda en su casa.
Tom says he understands how Mary feels. Tom dice que entiende como se siente María.
Tom always feels happy when he sees Mary. Tom siempre se siente feliz cuando ve a Mary.
Tom always feels depressed during the cold winter months. Tom siempre se siente deprimido durante los fríos meses de invierno.
Tom feels exactly the same way as Mary does. Tom se siente exactamente igual que Mary.
When he feels fine, he goes for a walk. Cuando él se siente bien, sale a dar un paseo.
I wonder what it feels like to be rich. Me pregunto cómo se siente uno siendo rico.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger