Ejemplos de uso de "field guide" en inglés con traducción al español

<>
The field is full of wild flowers. El campo está lleno de flores silvestres.
She acted as a guide. Ella hizo de guía.
Computers have invaded every field. Los computadores han invadido todos los campos.
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness. Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.
He is a pioneer in this field. Él es un pionero en este campo.
Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers. "La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.
This guide book is about São Paulo city. Esta guía es sobre la ciudad de San Pablo.
The farmer plowed his field all day. El agricultor estuvo arando su campo todo el día.
Guide us to the straight way. Guíanos por el sendero recto.
The man was working hard on the field yesterday. El hombre estuvo trabajando duro en el campo ayer.
If you travel in China, it is best to go with a guide. En China es mejor viajar con un guía.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.
I don't know who should guide me. No sé a quién debo dirigirme.
Tom's field of study is law. El campo de estudio de Tom son las leyes.
I want a licensed guide who speaks English. Deseo un guía autorizado que hable inglés.
Tom is plowing his field. Tom está arando su campo.
This guide is quite simple because the speaker speaks clearly and with simple words. Esta guía es muy sencilla porque el locutor habla claramente y con palabras sencillas.
He was a pioneer in this field. Él fue un pionero en este campo.
He acted as our guide. Él nos hizo de guía.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR