Verwendungsbeispiele von "food for thought" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow. Mi padre va a prepararme mañana alguna comida deliciosa.

The city supplied food for the children. La ciudad suministró alimento para los niños.

Mother left some of the food for me. Mamá me dejó un poco de comida.

My children are too young to eat solid food, so I make mashed food for them everyday. Mis hijos son demasiado pequeños para comer alimentos sólidos, así que les hago puré todos los días.

Tom left some food for Mary. Tom le dejó algo de comida a Mary.

In autumn some animals store food for the winter. En el otoño, algunos animales guardan comida para el invierno.

The weak are food for the strong. El fuerte se come al débil.

Is there enough food for everyone? ¿Hay comida suficiente para todos?

I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals. He oído que no te comes los vegetales verdes frondosos. Tú dices que es comida para animales.

Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon. ¿Por qué no tenemos suficiente comida para todo el mundo? Pensaba que habías ido a comprar esta tarde.

Will this much food do for a week's camping? ¿Llegará esta cantidad de comida para una semana de acampada?

There is food enough for us. Tenemos suficiente comida.

There was food enough for us all. Había suficiente comida para todos nosotros.

Eating fast food is bad for your health. La comida rápida es mala para tu salud.

Food is fuel for our bodies. La comida es combustible para nuestros cuerpos.

Johnny was a chemist; now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4. Johnny era un químico; pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4.

This food will keep for a week in an airtight container. Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético.

I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf. Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo.

We must provide food and clothes for the poor. Debemos proveer comida y ropa para los pobres.

For a moment, he thought of going after the man. Por un momento, él consideró el ir tras el hombre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen