Exemples d’usage de "gets annoyed" en anglais avec traduction en espagnol

<>
When Fred hears loud music, he gets annoyed. Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada.
Tom annoyed me with a lot of questions. Tom me fastidió con muchas preguntas.
The early bird gets the worm. A quien madruga Dios le ayuda.
I am annoyed at your selfishness. Me molesta tu egoísmo.
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.
I was very much annoyed with him. Estaba yo muy molesto con él.
My father always gets nervous. Mi padre siempre se enfada.
The cigarette smoke annoyed the other passengers. El humo de los cigarrillos molestó a los otros pasajeros.
He gets pissed off very easily and yells and screams. Él se mosquea muy fácilmente y grita y da voces.
I was annoyed at his behavior. Su comportamiento me molestó.
The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
I got very annoyed at her remarks. Me molestaron mucho sus comentarios.
Let's leave as soon as he gets back. Vayámonos tan pronto como él vuelva.
Waiting for too long makes most people annoyed. Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.
I want to reach the hotel before it gets dark. Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
She is very annoyed with me. Ella está muy molesta conmigo.
I'll be in trouble if the story gets out. Estaré en problemas si la historia se filtra.
She is annoyed at his ignorance. Ella está enfadada por su ignorancia.
Tell me when the body gets to the funerary parlor. Avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria.
Who should I be more annoyed with? ¿Con quién debería estar más enojado?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger